Përkthim i betuar
Si dëshiron të vazhdosh?
Çfarë është Përkthim i betuar
Përkthim i betuar (i certifikuar në gjykatë) i dokumenteve të huaja, që të kenë vlefshmëri të plotë para administratës publike italiane.
Kush mund të kërkojë Përkthim i betuar
Kushdo që duhet të paraqesë në Itali një dokument të shkruar në gjuhë të huaj (certifikata, diploma, akte të gjendjes civile, vendime gjyqësore) dhe ka nevojë që ai të njihet zyrtarisht.
Dokumentet e nevojshme për Përkthim i betuar
Shkarko listën e dokumenteve (PDF, në italisht)Përgatit këto dokumente për Përkthim i betuar. Nëse të mungon një, shkruaj-na përpara se të rezervosh: shpesh mund ta marrim ne.
- Dokumenti origjinal që duhet përkthyer (ose një kopje e lexueshme)
- Dokumenti i identitetit dhe kodi fiskal i kërkuesit
- Zyra ku do të paraqitet përkthimi, nëse dihet
Sa kushton Përkthim i betuar
Kostoja e Përkthim i betuar varet nga situata jote: kërko një ofertë pa pagesë dhe pa detyrim.
Afatet dhe skadencat
Afatet e Përkthim i betuar varen nga institucioni që pranon praktikën. Ti jepim një vlerësim kur e hapim.
Pyetje të shpeshta për Përkthim i betuar
Cili është ndryshimi midis një përkthimi të thjeshtë dhe një përkthimi të betuar?
Përkthimi i betuar ka vlerë ligjore: certifikohet në gjykatë me betim, ndërsa përkthimi i thjeshtë nuk mund të përdoret për procedura zyrtare.
Shërbime të lidhura
Nëse nuk është kjo praktika që kërkon, në të njëjtën fushë gjen: